本题目 ：Explaining the reasons: Why does Messi want to leave?
起源 ：Barca Universal
做者：Lewis Shankie
版权回本做者全部 ，若有 侵权请接洽 简略。
Barcelona and Lionel Messi were a match made in heaven for so many years. However, the once-great partnership now looks to be on the brink with the Argentine determined to leave the club. So what are the reasons behind the most iconic legacy in footballing history looking likely to be at an end as Messi is set to leave Barça?
巴塞罗这战利昂内我·梅西多年去是神工鬼斧 的联合 。但是，跟着 阿根廷人决计分开 俱乐部，那一已经巨大 的同伴 干系 如今 瞅去正在瓦解 的边沿 。梅西预备 分开 巴萨，那一脚球汗青 上最具标记 性的遗产行将绘上句号，那面前 毕竟 是甚么缘故原由 呢？
At a young age, the talent ofLionel Messiwas obvious. Playing in Argentina, at Newell’s Old Boys, a young Messi was attracting attention from teams across Europe. Of course, it was theblaugranasthat signed him. They were so desperate to do so that Messi’s first contract was on a napkin. When he arrived at La Masía, he showed what a fantastic decision it was. His quality was clear to everyone, but nobody could have predicted just how good the boy from Rosario would become.
正在梅西小的时刻 ，他的能力 就浮现 了进去。其时 ，正在阿根廷纽维我老男孩效率 的小梅西，排斥了欧洲浩瀚 球队的眼光 。固然 ，终极 白蓝军团签下了梅西。他们很盼望 获得 梅西，以致于他们签下的第一份条约 是正在一弛餐巾纸上写便的。当他达到 推玛西亚（巴萨青训营——译者注），他证实 了巴萨的决议 是何等 的了不得 。他的才能 正在世人 瞅去无庸置信，不过当时 人们并无预感 到那个去自罗萨里奥的男孩将来 是何等 的弗成 限质。
Messi would go on to be Barcelona’s greatest ever player, having a pivotal role during the club’s most successful period in its history. However, this fairy tale now seems to almost be at its conclusion as the club that Argentine loves turns its back on him and tarnishes his legacy. What are the reasons for the captain wanting to break up such relationship?
正在巴萨汗青 上最胜利 的时期 饰演 着焦点 感化 的梅西，将持续 做为球队史上最巨大 的球员。但是，巴塞罗这——梅西所宠爱的那野俱乐部，却正在摈弃 他并毁谤 他为俱乐部留住的遗产，随之那一美妙 的童话如今 瞅去险些 要走到终局 。那末是甚么缘故原由 让白蓝军团的队少动了却 束那一干系 的动机 呢？
■The sporting project 竞技计划
One of the obvious reasons for Messi wanting to leave the Camp Nou is the sporting project, or lack of one. For three seasons in a row now, Barcelona has been miserably dumped out of theChampions League. Though winning La Liga twice in that time, there is no doubt that Messi has had to drag the team to these titles. Now 33, the Barça captain must be considering if he can continue to carry the weight of such a large club on his shoulders. Messi is a born winner and wants to be part of a winning project. He has given more than anyculécould ever have asked of him. Nonetheless, it is the club letting him down that is the problem.
梅西念分开 诺坎普球场的一个最显著 缘故原由 是俱乐部缺少 竞技计划 。曩昔 的三个赛季此后，巴萨频频 正在欧冠悲凉 合戟。只管 正在此时代 ，巴萨博得 了二次西甲冠军，然则 毫无疑义，是梅西正在拽着那收球队获得了那些冠军头衔。如今 ，33岁的巴萨队少必需 斟酌 ，他能否能够持续 将齐队扛正在肩上。梅西死去即盼望 冠军，并愿望 本身 成为冠军拼图的一部门 ，他干出的进献 ，下于比所有巴萨球迷的期许。
The six-time Ballon d'Or winner has watched as presidentJosep Maria Bartomeuhas thrown over €1.2 billion at the team during his time in charge. Still, only a fraction of these signings has added anything to the squad. Messi witnessed his great friend Dani Alves forced out the club. Legends such as Carles Puyol, Xavi Hernández and Andrés Iniesta departed and were never even close to being replaced. Bartomeu also failed to keep Messi’s close friend Neymar at the club and has shamefully dismissedLuis Suárezwith little respect.
做为六次金球奖患上主，梅西眼见 了主席何塞普·巴托梅黑正在任期内加入跨越 12亿欧元。然则 ，那些加入却仍旧 出无为球队戴去过应有的感化 。梅西也收别了最佳的同伙 达僧·阿我维斯。球队的功劳 卡雷斯·普约我、哈维·埃我北德斯战安德列斯·伊涅斯塔纷纭 分开 球队，再也出有人可以或许 完整 弥补 他们留住的空缺 。巴托梅黑不但 出有留住梅西的好友 内马我，借无荣天、毫无尊敬 天，将路易斯-苏亚雷斯。
Messi is a winner, but he has been left alone too many times |Photo by Manu Fernández / Pool via Getty Images
梅西是一个赢野，然则 他许多 次单独一人扛着球队。
The team’s performances have become worrying and Messi is left isolated more and more, being the only one contributing anything significant in attack. An ageing and mentally weak squad are not what the Barça legend deserves for the final years of his career. The sporting project has been a failure for the past three seasons, and it looks almost certain to continue.
球队的表示 曾经变患上更使人担心 ，梅西愈收感触感染 到本身 被伶仃 ，他成为了进击 线上独一 一个有着凸起 进献 的球员。一个朽迈 且生理 虚弱 的球队，对付 事业生活 终期的巴萨传说而行其实不值患上。曩昔 三个赛季，球队的竞技计划 是掉 败的，并且 那种掉 败极可能借将连续 。
■The squad 球队
In recent seasons, squad planning has been a major issue. Barcelona has been left with a squad that has too many older players that are difficult to drop. Players were starting regularly that were producing sub-standard performances regularly. Signings have been made that never should have happened as they were not right for the system. There has been a lack of depth in many areas and this has meant the core squad struggle with injuries and fatigue at crucial moments in the season.
正在比来 的赛季里，部队 排兵排阵一向 是年夜 题目 。如今 巴塞罗这，充满 着太多宿将 ，却又易以清算 。球员们开端 频仍 天出现 出高程度 的表示 。很多 签下的球员其实不合适 战略系统 ——他们原不该 签约出去。正在很多 地区 ，涌现 了板凳深度缺乏 的题目 ，那表示着主力球员须要 正在赛季症结 时候 戴着伤病战疲惫 做战。
There can be no question too that Messi’s tea妹妹ates have let him down on several big moments over the last three seasons. Particularly in the Champions League knockout stages, many of the heavyweights have cost Barça matches. Against Liverpool in 2019, Messi scored two goals in the first leg and created many clear-cut chances for others over both legs. Even so, every time the players failed to step up and take these chances. Against Bayern too, basic mistakes and cheap goals were given away by experienced players that should know better. It is sad watching the European giants perform like this, but little blame can be put on the captain for these displays.
毫无疑义，曩昔 三个赛季的症结 时候 ，梅西的队友令他掉 视。特别正在欧冠镌汰 赛阶段，很多 分量级较劲 让巴萨支付 了价值 。2019年对于阵利物浦的竞赛 中，梅西正在第一回开梅启两度并正在二回开形成出屡次显著 的打击 机遇 。但是即使如斯 ，队友们皆出有很佳天跟上梅西的措施 并捉住 退球良机。对于阵拜仁的竞赛 也是如斯 ，最有履历 的球员形成了掉 误战拾球——他们原来 更清晰 天晓得该怎样干。巴萨那个欧洲伟人 的那般表示 使人掉 视，然则 出有人将那些毛病 归罪 正在梅西身上。
In addition, the over-reliance on Messi has meant teams are able to solely focus on Barça’s number 10. There is not enough responsibility being taken by others in the starting eleven. Furthermore, the dependency on Messi has meant managers feel like they cannot drop or rest him. There is nobody else in the team that can come in and fill the role of the Argentine and that is worrying for a club of Barcelona’s standards. At his age, Messi needs to be rotated at times to keep him fresh and avoid fatigue.
别的 ，过分 依附 梅西，表示着敌手 只有盯松巴萨10号便能够停止 巴萨。正在尾收球员中，出有人赞助 梅西分管 充足 的重担 。更主要 的是，依附 梅西，解释 锻练 们认为 不克不及 把梅西搁正在替补席上歇息 。而出有球员可以或许 弥补 梅西的空缺 ，以巴萨如许 的顶级俱乐部去瞅，那是一个使人担心 的征象 。到了那般年事 ，梅西须要 获得 轮换以包管 他精神 充分 并防止 疲惫 。
■The Barcelona board 巴萨董事会
It is evident that the relationship between the board and the dressing room is almost non-existent. Particularly for Messi, who is the captain and long-time player, it has been difficult seeing his club destroyed by the board. There have been many instances too when Bartomeu has tried to save his image at the expense of others. None more so that Messi.
很显著 ，董事会取换衣 室之间的干系 险些 弗成 连续 。特别对付 队少战宿将 梅西而行，他很易坐望俱乐部被董事会扑灭 。汗青 证实 ，巴托梅黑曾屡次以就义 别人为价值 去保护 本身 的抽象。梅西有大概 是下一个就义 品。
The board has often refused to take the blame for Barcelona’s on and off-pitch miseries | Photo by Josep Lago / AFP via Getty Images
董事会经常 谢绝 为巴萨场表里 的掉 败卖力
TheBarcelona presidenthas been involved in many scandals such asI3 Venturesand economic troubles. Instead of supporting the Barça legend, the board has done the opposite and looked to tarnish his name for their benefit. They have portrayed him in the media as the scapegoat to deflect their failings in managing the club. This is not the way that the greatest player in history should be leaving the club.
巴塞罗这俱乐部主席巴托梅黑曾经堕入多沉丑恶闻，好比 雇用公闭公司I3 Ventures争光主席候选人战球员，借令巴萨堕入财务 逆境 。俱乐部不但出有支撑 梅西，反而为了好处 追求 玷辱 那位巴萨传说的荣誉 。董事会借常常 正在媒介大将 梅西当作替功羊，去转化他们正在谋划 上的掉 败。俱乐部史上最巨大 的球员原不该 以如许 的方法 分开 。
■Conclusion 归纳
Lionel Messi was always meant to finish his career at Barcelona and enjoy his final years at the club. That said, mismanagement at the board level has seen this dream shattered. A player that has given his everything to the club from his loyalty to many incredible trophies. Fans should remember how much Leo has given the club over the years and not buy into Bartomeu’s media-driven smearing campaign against the legend. Though no player is bigger than the club, Messi deserves to be treated with far more respect than he has been under this president.
梅西曾经屡次表现 ，他愿望 正在巴塞罗这停止 本身 的事业生活 ，而且 他也享用正在俱乐部末了 的时间 。也便是道，董事会毛病 的谋划 在让梅西的妄想 幻灭 。一个球员献出了本身 的忠实 ，为球队夺回了一座座辉煌 残暴 的奖杯，能够道他曾经为俱乐部献出了本身 的统统 。巴萨球迷应当 忘患上，他正在俱乐部那么多年贡献了太多太多，年夜 野万万 没有要被巴托梅黑动员 的驱赶 梅西的言论战所受蔽。固然，出有一个球员能赶过 于俱乐部之上，然则 正在那个主席歪曲 下的梅西，理所应该 待以好比 古更多的尊敬 待之。
发表评论